Dossier du 09/04/2010
www.musiquemag.com
En France, tout le monde ou presque sait que Jean-Philippe Smet, Claude Moine et Hervé Forneri sont les vrais patronymes de Johnny Hallyday, Eddy Mitchell et Dick Rivers. Mais l'usage du pseudonyme n'est pas l'apanage du rockeur français des années 60. Les musiciens anglo-saxons se servent également très souvent de noms d'emprunts à des fins diverses et variées (protéger leur état civil et leur vie privé, se donner un nom de méchant qui colle à leur personnalité, faire une bonne blague qui dure entre vingt et trente ans, etc.). Quels sont donc les noms de scène de Christopher John Boyle, John Anthony Gillis et Michael Ryan Pritchard ?
Bien évidement Sting n'est ni un nom ni un prénom puisque l'ancien chanteur-bassiste de Police s'appelle Gordon Sumner. L'état civil de David Bowie est David Robert Hayward Jones, celui de Bob Dylan est Robert Allen Zimmerman, quant à Steven Tyler le chanteur d'Aerosmith, sa famille le connaient mieux sous son véritable nom : Steven Victor Tallarico. Les nom et prénom du bassiste de Kiss, Gene Simmons ressemblent a un pseudo : Chaim Witz. Quant à Bono et The Edge de U2, leurs véritables noms sont Paul David Hewson pour le chanteur et David Howell Evans pour le guitariste.
Lire la suite de l'article