http://ntic.org/japonais/japonais.php

Les japonais utilisent un alphabet phonétique spécial pour reproduire les mots empruntés à l'étranger, les katakana.

La transcription d'un nom en japonais consite toujours en une approximation à l'aide des sons disponibles en japonais.

Par exemple, les sons V et L n'existent pas
et sont remplacés par B et R, respectivement.

Consultez cette page pour plus d'information
sur les règles de transcription des noms
et prénoms du français vers le japonais.

La prononciation est très semblable au français
avec quelques exceptions :

- On prononce toujours le H
- Le U se prononce OU sauf dans une consonne finale ou il se prononce E
- Le J se prononce DJ comme en anglais
- Le R se prononce comme en espagnol
- Le "e" se prononce É

Choisissez un prénom et un nom et cliquez sur le bouton "Traduire" pour en obtenir la version phonétique japonaise.

Pour les noms anglophones, consultez ce site.

www.habitants.fr

Le site Habitants.fr a été réalisé pour répondre à la fameuse question "Comment appelle-t-on les habitants de...?"

En effet, qui ne s'est jamais posé cette question en arrivant dans une ville, que ce soit pour y faire ses études, pour y travailler ou tout simplement en tant que touriste...

La base de données présentée sur le site Habitants.fr est accessible à tous gratuitement. Le contenu peut être copié, modifié, redistribué, mais toute reproduction doit impérativement indiquer Habitants.fr comme source, accompagné d'un lien vers la page http://www.habitants.fr
Bonne recherche ;o))

L'équipe Habitants.fr

www.chine-informations.com

Cette méthode consiste à traduire un prénom en chinois phonétiquement à l'aide des caractères s'approchant le plus du nom occidental.

Ce prénom chinois pourrait s'écrire de différentes manières puisque certains caractères chinois ont le même son.

Pour connaître le sens des caractères chinois utilisés pour la traduction de votre prénom chinois, cliquez sur les caractères chinois à côté de "prononciation" :
http://www.chine-informations.com/mods/prenoms/

SILENCE FORCE est le nom imaginé par NALIAN pour nommer
le nouvel aspirateur de Rowenta, haute puissance et tout en silence.

Conception brevetée
Silent Box System pour un niveau de silence optimum
2200 w
Filtre anti-bactérien
Tête Delta Silence Force
2 coloris : Bleu ou Rouge

Le nom devait être compréhensible à l'international (Anglais, Italien, Espagnol, Portugais...), disponible en marques, intégrer le terme "silence", se différencier des marques de la concurrence et réfléter le positionnement marketing du nouveau produit :

- Le silence (niveau sonore le plus bas du marché)
- La haute puissance (2200 w)

Marque d'origine allemande, Rowenta crée des produits performants et raffinés pour un nouvel art de vivre empreint de sérénité et de bien-être.

Reconnue pour ses innovations techniques et esthétiques, Rowenta insuffle intelligence et beauté à chacun de ses aspirateurs, fers à repasser, générateurs de vapeur, fours, bouilloires, cafetières, espressos et grille-pains.