http://ntic.org/japonais/japonais.php

Les japonais utilisent un alphabet phonétique spécial pour reproduire les mots empruntés à l'étranger, les katakana.

La transcription d'un nom en japonais consite toujours en une approximation à l'aide des sons disponibles en japonais.

Par exemple, les sons V et L n'existent pas
et sont remplacés par B et R, respectivement.

Consultez cette page pour plus d'information
sur les règles de transcription des noms
et prénoms du français vers le japonais.

La prononciation est très semblable au français
avec quelques exceptions :

- On prononce toujours le H
- Le U se prononce OU sauf dans une consonne finale ou il se prononce E
- Le J se prononce DJ comme en anglais
- Le R se prononce comme en espagnol
- Le "e" se prononce É

Choisissez un prénom et un nom et cliquez sur le bouton "Traduire" pour en obtenir la version phonétique japonaise.

Pour les noms anglophones, consultez ce site.

www.habitants.fr

Le site Habitants.fr a été réalisé pour répondre à la fameuse question "Comment appelle-t-on les habitants de...?"

En effet, qui ne s'est jamais posé cette question en arrivant dans une ville, que ce soit pour y faire ses études, pour y travailler ou tout simplement en tant que touriste...

La base de données présentée sur le site Habitants.fr est accessible à tous gratuitement. Le contenu peut être copié, modifié, redistribué, mais toute reproduction doit impérativement indiquer Habitants.fr comme source, accompagné d'un lien vers la page http://www.habitants.fr
Bonne recherche ;o))

L'équipe Habitants.fr

www.chine-informations.com

Cette méthode consiste à traduire un prénom en chinois phonétiquement à l'aide des caractères s'approchant le plus du nom occidental.

Ce prénom chinois pourrait s'écrire de différentes manières puisque certains caractères chinois ont le même son.

Pour connaître le sens des caractères chinois utilisés pour la traduction de votre prénom chinois, cliquez sur les caractères chinois à côté de "prononciation" :
http://www.chine-informations.com/mods/prenoms/

Par auto magazine, vendredi 6 avril 2007 à 10:29
www.guideauto.org

Déjà réputée pour faire parti du club des super-supercars avec la CCX (806 chevaux montés dans une carrosserie en carbone et kevlar!), innove en proposant la supercar la plus puissante et la plus propre du monde !

Forte de ses 1018 chevaux et de ses 1060 nm de couple, la Koenigsegg CCXR « Flower Power » se plante devant la Bugatti Veyron pour devenir la routière la plus puissante du marché, tout en ayant le potentiel pour être la voiture officielle de tous les écologistes.

L'adaptation au bioéthanol permet une augmentation naturelle de la puissance, notamment grâce à de meilleures capacités de refroidissement des chambres de combustion, mais les ingénieurs suédois ont tout de même déclaré être « surpris » par les 212 chevaux gagnés !

Les heureux acheteurs écolos devront choisir avec précaution leurs déplacements, car avec un (petit) 22 litres d'E85 au 100 kilomètres, les passages à la pompe devraient être fréquents... et le bio éthanol ne court pas les rues dans nos vertes contrées.

Pour ceux qui auraient déjà fait l'acquisition d'une CCX « basique » (plus de 600 000 euros) et qui souhaitent passer au vert, Koenigsegg leur propose la transformation pour la modique somme de 180 000 euros HT.
Allez, on pose la guitare et on sort le chéquier...

Par auto magazine, vendredi 6 avril 2007 à 10:29
www.guideauto.org

Déjà réputée pour faire parti du club des super-supercars avec la CCX (806 chevaux montés dans une carrosserie en carbone et kevlar!), innove en proposant la supercar la plus puissante et la plus propre du monde !

Forte de ses 1018 chevaux et de ses 1060 nm de couple, la Koenigsegg CCXR « Flower Power » se plante devant la Bugatti Veyron pour devenir la routière la plus puissante du marché, tout en ayant le potentiel pour être la voiture officielle de tous les écologistes.

L'adaptation au bioéthanol permet une augmentation naturelle de la puissance, notamment grâce à de meilleures capacités de refroidissement des chambres de combustion, mais les ingénieurs suédois ont tout de même déclaré être « surpris » par les 212 chevaux gagnés !

Les heureux acheteurs écolos devront choisir avec précaution leurs déplacements, car avec un (petit) 22 litres d'E85 au 100 kilomètres, les passages à la pompe devraient être fréquents... et le bio éthanol ne court pas les rues dans nos vertes contrées.

Pour ceux qui auraient déjà fait l'acquisition d'une CCX « basique » (plus de 600 000 euros) et qui souhaitent passer au vert, Koenigsegg leur propose la transformation pour la modique somme de 180 000 euros HT.
Allez, on pose la guitare et on sort le chéquier...

www.lexpress.mu

La «Knut» mania, du nom de cet ourson polaire né au Jardin zoologique de Berlin il y a un peu plus de trois mois, s’est emparée de la Bourse, où les actions du zoo ont plus que doublé cette semaine.

L’établissement, qui a fait enregistrer «Knut» en tant que marque officielle la semaine dernière, a enregistré un spectaculaire afflux de visiteurs, impatients d’apercevoir le petit animal aujourd’hui âgé de trois mois et demi.

«Jamais auparavant, nous n’aurions pensé enregistrer le nom d’un animal comme une marque commerciale», s’exclamé le directeur du zoo, Gerald Uhlich. «Mais nous avons réussi et ça marche incroyablement bien. En l’espace de deux jours, une marque mondiale est née. Nos actions ont pratiquement explosé», s’est-t-il félicité.

www.historia.presse.fr
La saga des marques, Par Jean Watin-Augouard

En 1924, c'était une feuille de ouate jetable prévue pour le démaquillage. Ce sont les consommateurs qui en ont détourné l'utilisation au début des années 1930. Au point de transformer un nom propre en nom commun !

Derrière un kleenex, je saurai mieux comment te dire adieu », susurre Françoise Hardy en 1968, dans une chanson signée Serge Gainsbourg. « Antoine, raidi, écoutait les bruits légers dans la salle de bain. Le déchirement des kleenex, le crissement de la brosse à cheveux couvraient largement pour lui les violons et les cuivres du concerto », écrit Françoise Sagan dans La Chamade (1965). Publicité gratuite pour la marque car ni la chanteuse ni l'écrivain n'ont reçu le moindre centime pour avoir chanté ou écrit le mot kleenex.

Au reste, l'heure n'est pas - encore - au placement de produit rémunéré, comme ce sera le cas pour Aston Martin, Rolex, BMW... pour ne citer que les marques « partenaires » du célèbre James Bond.

A l'instar de Frigidaire, Sopalin ou Coca-Cola, Kleenex figure dans le Larousse comme nom commun. Pourquoi ? Parce que le produit est, à sa naissance, radicalement nouveau et que, demeurant longtemps seul sur son marché, il finit par le représenter.

La marque devient alors générique, au risque de disparaître si elle ne défend pas clairement son territoire. Le mot devient synonyme de « jetable » et est utilisé pour désigner la « génération kleenex » ou les « salariés kleenex ».

Lire la suite de l'article

http://emagazine.credit-suisse.com
Markus Mächler - Equity Research - 23.02.2007

Adopter un produit de marque est un mode universel de communication non verbale, reflet d’un style de vie, d’un statut social et de l’appartenance à un groupe. Parmi ces produits, la voiture est certainement le plus représentatif: elle est pour beaucoup un véritable symbole de richesse.

LVMH (Moët Hennessy Louis Vuitton) pourrait fort bien compléter son portefeuille de produits, au demeurant bien étoffé, par une marque automobile. Il est question d’Aston Martin, une marque porteuse d’émotions et dont le caractère exclusif de la clientèle fait vite oublier le prix.

La technologie sous le capot n’est qu’un argument secondaire, pour autant que la qualité et les caractéristiques puissent rivaliser avec les concurrents du segment grand luxe.
Porsche l’illustre parfaitement avec son modèle Boxster, qu’il commercialise depuis le milieu des années 1990.

Sur les 35 000 véhicules d’entrée de gamme vendus chaque année, moins de 1% est produit par Porsche même. Seules quelques pièces accessoires et surtout les moteurs sont encore de fabrication allemande, le reste étant confié à l’entreprise finlandaise Valmet. Les clients, eux, s’en soucient peu.
Ils s’achètent un symbole de richesse et reçoivent une automobile en prime.

La contrefaçon, ennemi numéro un de la marque

Lire la suite de l'article

http://taiwaninfo.nat.gov.tw
Mercredi 7 mars 2007

Le Yuan législatif n’a pas entériné le changement d’appellation de l’administration postale voulu par le Cabinet, en raison de l’opposition des députés du camp panbleu, qui ont mis leur veto à l’inscription à l’ordre du jour du texte de loi amendant la législation le stipulant.

Le conseil d’administration de Chunghwa Post Co. a changé le mois dernier la dénomination de l’entreprise, au profit de celle de Taiwan Post Co. – « Chunghwa » signifie « chinois » dans cette langue. Cette décision a cependant provoqué une levée de bouclier dans le camp panbleu, ainsi que parmi une partie des employés de l’entreprise publique.

Pour être considéré comme légalement valable, le changement de nom de cette administration doit cependant obtenir l’aval du parlement.

www.menara.ma
(9/3/2007)

A l'occasion de la journée mondiale de la femme, Essences du Maroc et Les Arômes du Maroc, lancent Tiyya – la première gamme de produits de beauté traditionnels, issus des meilleurs terroirs du Maroc, présentée dans des conditionnements modernes et répondant aux normes européennes de sécurité cosmétique.

Au Maroc, la terre regorge d'ingrédients naturels aux bienfaits innombrables. La femme marocaine a de tous temps su les cultiver et les transformer en des recettes de beauté authentiques pour le visage, le corps et les cheveux.

Photo: la gamme Tiyya

Tiyya, qui signifie "Elle est belle" en amazigh, est la première gamme de produits de beauté qui restitue ce savoir-faire ancestral et fait redécouvrir aux femmes d'aujourd'hui cette tradition et cette culture du geste de beauté.

Tiyya a été développée pour la femme marocaine qui souhaite renouer avec les traditions de beauté qui lui sont chères tout en ayant des garanties de sécurité quant à l'utilisation des produits. A cet effet, la gamme Tiyya a subi avant sa commercialisation, tous les tests d'usage dans le secteur de la cosmétique internationale ; à savoir challenge test, test de stabilité, de compatibilité et tests d’innocuité oculaire et cutanée. Ces tests, effectués par un laboratoire indépendant européen, permettent aujourd'hui de déterminer une durée de vie des produits Tiyya de 3 ans.

Tiyya est à la fois naturelle, authentique et bénéfique

Lire la suite de l'article

www.silicon.fr
9 mars 2007 - Par la rédaction

La justice a donné raison à Lico Leasing qui a demandé l'arrêt de l'utilisation de la marque commerciale Lycos

Lycos va-t-il devoir se rebaptiser en Espagne ? La question devient pressante depuis qu'un tribunal de Madrid a donner raison à Lico Leasing. Cette société opérant dans le secteur financier sous la marque déposée 'LICO', a intenté en 2004 un procès contre Lycos España Internet Services S.L. afin qu'elle cesse d'utiliser la marque commerciale 'Lycos' en Espagne ainsi que le nom de domaine lycos.es.

La justice lui a donné raison et a de fait déclaré nulles et non avenues les marques espagnoles de Lycos. Le tribunal de première instance de Madrid a condamné Lycos España Internet Services S.L. à cesser l'utilisation de la marque 'Lycos' en Espagne ainsi que l'emploi du nom de domaine lycos.es, et à retirer le nom de domaine du registre.

Un coup dur pour Lycos Europe qui a fait appel de la décision (ce qui suspend son exécution). Le groupe estime que la probabilité qu'une juridiction de second degré maintienne cette décision est faible.

www.grioo.com
Par Redaction Grioo.com (py) - 11/03/2007

Pour utilisation abusive du nom du célèbre guitariste

Janie Hendrix, soeur adoptive de la légende de la guitare Jimi Hendrix et dirigeante de la société "Experience Hendrix" a dit tout le mal qu'elle pensait du fait qu'une entreprise utilise le nom de son frère pour promouvoir une marque de vodka : "c'est une blague de malade" selon elle quand on sait que la mort de Jimi Hendrix en 1970 est due partiellement à une consommation excessive d'alcool.

Les bouteilles mises en cause
© luxist.com

"Nous sommes fortement inquiets que les gens puissent croire qu'Experience Hendrix a d'une quelconque façon autorisé la vente de cette marque de vodka" a t-elle déclaré dans un communiqué. "Nous n'avons jamais fait la promotion d'une boisson alcoolisée".

Lire la suite de l'article

www.7sur7.be
12/03/07

La société Kärcher a lancé, lundi, une campagne pour dénoncer "l'utilisation répétée" de la marque dans la campagne électorale et écrit aux candidats à la présidentielle pour les mettre en garde contre une utilisation abusive de son nom.

"L'usage de notre marque à des fins politiques et pour désigner une ligne politique en relation avec des sujets de société sensibles est en opposition avec les valeurs que souhaite véhiculer notre entreprise, façonnée par 70 ans d'Histoire", a souligné Patrice Anderouard, porte-parole de Kärcher France.

Sarkozy
Le ministre de l'Intérieur et candidat UMP à la présidentielle Nicolas Sarkozy avait déclaré en 2005 qu'il voulait "nettoyer au Kärcher" la cité des 4.000 de la Courneuve après la mort d'un enfant de 11 ans. Cette expression musclée est depuis passée dans le vocabulaire politique.

"La société Kärcher sort aujourd'hui de sa discrétion car elle ne peut se reconnaître dans les propos et les amalgames récents auxquels est associé son nom", souligne le texte de la marque spécialisée dans les appareils de nettoyage sous haute pression.

Lire la suite de l'article

www.guideauto.org
Par auto magazine, mercredi 21 février 2007

Aujourd’hui apparaît officiellement sur la calandre de la nouvelle Fiat Bravo le logo qui scelle la renaissance de la marque au cours de ces derniers mois.

Ce contexte dynamique, qui a vu une longue succession de nouveautés (de Croma à Grande Punto, de Panda à Fiat 4x4 Sedici, pour finir avec Bravo) impose un signe tangible de la relance qui projette Fiat vers de futurs défis.

Réalisé par l’agence Robilant Associati (spécialisée en Brand Advisors & Strategic design) en collaboration avec le Centre Style Fiat, le nouveau logo s’inspire du célèbre écusson qui était arboré sur la calandre des véhicules Fiat entre 1931 et 1968, sur un fond rubis où dominaient en son centre les lettres FIAT.

Le tout est enchâssé à l’intérieur d’une garniture ronde chromée en 3 dimensions qui évoque les idées de technologie évoluée, de design italien, de dynamisme et d’une forte originalité.

Par ailleurs, il rend hommage à l’écusson rond avec les feuilles de laurier (lettrage blanc sur fond rouge) qui a longtemps identifié les voitures Fiat les plus performantes et puissantes.

Essentiel et fort, donc, le nouveau logo représente le changement dans la continuité, un signe du passé revu en termes modernes et qui exprime parfaitement la Fiat d’aujourd’hui, une marque projetée vers les défis du futur, mais tout étant fière et orgueilleuse de son passé.

Les deux traits caractéristiques du nouveau logo (forme en écusson et couleur rouge rappellent immédiatement le modèle Fiat 524 de 1931, la première à arborer le logo rectangulaire qui s’intégrait parfaitement dans la calandre à la fois esthétique et aérodynamique, en forme d’écusson avec des éléments verticaux.

Le nouveau logo Fiat veut résumer la mission d’une Entreprise italienne qui – depuis plus de cent ans – crée de belles voitures avec un style qui leur est propre, des véhicules accessibles et en mesure de garantir une meilleure qualité de vie au quotidien.

www.24heures.ch - 06 mars 2007 - © SDA-ATS News Service

Les couleurs bleu et argenté de la boisson énergétique Red Bull ne peuvent pas être protégées comme marque, estime le Tribunal administratif fédéral. Ces deux couleurs doivent rester disponibles pour d'autres fabricants.

L'entreprise autrichienne Red Bull GmbH s'était adressée en 2005 à l'Institut fédéral de la propriété intellectuelle pour y faire protéger les deux couleurs caractéristiques de sa marque. Cet enregistrement lui a été refusé en 2006. A juste titre, comme vient de le confirmer le Tribunal administratif fédéral à Berne.

Selon les juges, la couleur "argent/aluminium blanc" est trop peu spécifique et apparaît de manière naturelle sur les parties non imprimées de l'aluminium. Cet effet métallisé naturel est indispensable pour le commerce de telles boissons et doit donc absolument être laissé libre, relèvent les juges.

Il doit en être de même pour le bleu. Cette couleur symbolise en effet l'eau, ingrédient principal de telles boissons, et est de ce fait souvent utilisée sur les étiquettes.

© SDA-ATS News Service

www.elecmag.com
Jeudi 1er mars 2007

L'Office National des Forêts (ONF), la Fédération Nationale des Communes Forestières (FNCOFOR) et le Groupe Coopération Forestière (GCF) sont à l'origine d'un nouveau moyen de valoriser les ressources forestières : la création de la marque FORET ENERGIE®.

Convaincus qu'une gestion durable de la forêt doit être marquée d'une mention spéciale, les initiateurs de la marque à travers elle :

- de distinguer un produit plaquette forestière directement issue de forêts gérées de manière durable,
- de garantir un niveau de qualité précisément définit en fonction des cahiers des charges des utilisateurs,
- de s'appuyer sur la complémentarité et l'expérience de ces 3 organismes en matière d'organisation de marché et de logistique d'approvisionnement,
- de permettre la constitution d'un véritable « portail plaquettes forestières » facilitant les réponses aux demandes des utilisateurs de bois énergie.

www.menara.ma
(27/2/2007)

Le ministre du Tourisme, de l'Artisanat et de l'Economie Sociale, M. Adil Douiri a présidé, mardi à Casablanca, la cérémonie de lancement de la nouvelle marque de tapis noués mains, baptisée TISLI.

Ce projet qui s'inscrit dans le cadre de la stratégie nationale de développement du secteur de l'artisanat, Vision 2015, est réalisé par le Département de l'Artisanat, en association avec les producteurs du secteur, a indiqué M. Douiri à cette occasion.

Après avoir rappelé les grandes lignes du contrat programme pour le secteur de l'Artisanat, M. Douiri a tenu à préciser que le tapis TISLI contribuera à relancer la filière tapis qui a connu depuis 15 ans un déclin continu des exportations, passant de 2 millions de m2 exportés en 1990 à 300.000 m2 en 2005.

Le tapis TISLI ambitionne, a-t-il ajouté, de tripler le prix de vente pour le faire passer de 20 à 60 euros/m2, tripler les salaires des noueuses (de 500 Dhs à 1500 Dhs/mois) et d'augmenter les volumes de production à 600.000 m2 contre 300.000 m2 actuellement.

Lire la suite de l'article

EXTRANASE, c'est (vraiment) le nom d'un médicament contenant une association d'enzymes protéolytiques extraites de l'ananas, destinées à lutter contre l'oedème et l'inflammation.

Alors, si vous avez des problèmes de ce type, n'hésitez pas à consulter votre médecin, mais attention, un traitement à base d'Extranase risque d'être un peu, beaucoup,... fatigant !

www.tourmagazine.fr
Lundi 19 Février 2007 - Rédaction (C.E)

Une dizaine d'établissements d'ici à 2010

Destinées principalement à une clientèle d'affaires mais aussi à une clientèle attirée par le tourisme urbain, ces résidences d'affaires seront implantées dans les villes qui présentent un attrait touristique important.

« Lagrange City »: une nouvelle gamme Lagrange pour satisfaire aux attentes d'un nouveau mode de tourisme : prestations haut de gamme avec balnéo, fitness, piscine, restaurant; de nombreux services de qualité seront proposés pour répondre aux attentes d'une clientèle d'affaires souvent éreintée et en demande de moments de confort et de bien-être.

Courts, moyens ou longs séjours, les clients pourront choisir de séjourner selon leur convenance.

C'est à Boulogne, tout près du projet abandonné de fondation d'art contemporain de François Pinault et sur les anciens terrains de Renault, que sera posée la toute première pierre de cette nouvelle gamme avec la construction d'une résidence de 97 lots (promoteur : Nexity) avec une livraison au 2ème semestre 2009.
Lire la suite de l'article

www.zdnet.fr
Par Estelle Dumout - ZDNet France - 27 février 2007

Stratégie - L’éditeur veut installer deux marques pour différencier ses services internet et ses contenus. Une action difficile quand il s'agit des services historiques comme l’e-mail ou la messagerie instantanée.

Microsoft France est confronté à un sérieux dilemme marketing : comment parvenir à imposer la marque Windows Live dédiée à ses «services internet nouvelle génération», et recentrer la marque MSN.fr sur les activités de portail média ?

Thomas Romieu, directeur marketing et stratégie MSN et Windows Live, résume le problème en une phrase : «En France, nous avons un phénomène purement hexagonal, puisque MSN est avant tout considéré comme une messagerie instantanée.»

Alors quand la direction américaine, à Redmond, décide d'imposer la marque Windows Live pour la messagerie instantanée, l'annonce s'avère difficile à faire passer auprès des utilisateurs français.

Une remarque valable à l'international aussi, puisque Microsoft vient de renoncer à totalement rebaptiser son service de messagerie électronique : Windows Live Mail se nommera donc Windows Live Hotmail, conservant la marque qui a fait son succès.

Lire la suite de l'article