NALIAN créateur de noms de marque

Enseignements 2007-2008
Master Marketing
Université Paris Dauphine
01 44 05 41 23
master-marketing-etudes@dauphine.fr


26 Novembre 2007

Cette conférence est ouverte à tout public mais dans la limite
des places disponibles et sur réservation.

Inscription auprès de : Nathalie Chelius (nathalie.chelius@dauphine.fr)
Les conférences auront lieu de 9h à 18h30, en salle à préciser.

--------------------------------------------------------------------------

9h-11h : Consumer Behavior and Packaging (in English)

— Mr Eric SINGLER , General manager, In Vivo
— Author "Packaging des produits de grande consommation", Dunod, 2006

--------------------------------------------------------------------------

14h-16h : La création de noms de marque

— Mme Marie PASTELOT, Directeur, Nalian (Naming Alliance)

1. Approche de la marque : 5 éléments
2. Le contexte juridique de la marque
3. Le métier de créateur de noms de marque
4. Le processus de recherche et création de noms de marque
5. Les nouveaux statuts de marque
6. Les conditions de réussite d’une intervention
7. L’analyse sémio-marketing de nom de marque

--------------------------------------------------------------------------

16h30-18h30 : La sémiotique du packaging - la méthode SEMIO-PACK®

Présentation d’une méthode sémiotique pour analyser le packaging et établir son positionnement

— Mme Marina CAVASSILAS, Directrice, Sémio-consulting, Conseil en Sémiotique et Marketing
— Auteure de "Clés et Codes du packaging : Sémiotique appliquée", Editions Lavoisier,2007

Descriptif : La méthode SEMIO-PACK® a été élaborée dans une thèse de doctorat en sémiotique visuelle publiée sous le titre Clés et codes du packaging, sémiotique appliquée. Cette méthode permet d’interroger l’image du packaging sous tous ses traits signifiants et d’établir de manière systématique tous les points du positionnement qu’elle peut générer. Cette méthode puise ses fondements dans les sciences de l’Art, la rhétorique, les sciences de gestion et les sciences cognitives.

www.lepetitjournal.com
Propos recueillis par Corentine GASQUET. (www.lepetitjournal.com - Milan)
mardi 13 novembre 2007

Le groupe de rock américain The national, qui connaît un succès croissant en France, jouera à Milan au Musicdrome, ex Transilvania, mercredi 21 novembre.

Le séduisant et envoûtant chanteur Matt revient sur l’épopée internationale d’un groupe à découvrir absolument.

Interview
Vous êtes originaires de Cincinnati, dans l'Ohio, mais le groupe a démarré à New York. Quelle est l’histoire de The national ?
On a commencé à écrire des chansons après le travail et le week-end il y a sept ans. On faisait quelques enregistrements que personne n’écoutait. Progressivement, au cours des deux dernières années, nous avons commencé à attirer l’attention. Cela a été un processus très long et nous sommes très heureux de ne jamais avoir abandonné.

Pourquoi avez-vous choisi le nom de The national ?
Nous voulions un nom sans aucune signification. Rétrospectivement, ce n’était pas un très bon choix car personne ne pouvait nous trouver sur Internet. C’est peut-être une des raisons pour lesquelles on a mis longtemps à nous connaître.

Lire la suite de l'article

Source: Peopledaily
www.french.xinhuanet.com
2007-10-17

Le petit pain farci "Goubuli"est presque connu de tous les Chinois et sa production a une histoire de 149 ans à Tianjin dans le nord de la Chine.

Tout récemment, le Groupe de Goubuli de Tianjin espère obtenir l'approbation pour la transcription de sa marque en anglais
"Go Believe".

Cependant, la compagnie n'est pas sûre que les autorités approuvent sa demande, dans la crainte que ce nom ne soit déjà utilisé, a rapporté le Tianjin Daily vendredi 13 octobre.

En fait, ce nom de marque en anglais a déjà été demandé par une autre compagnie.

Cela n'est pas étrange: la prononciation de "Go Believe" est presque semblable phonétiquement à celle de son nom chinois "goubuli".

Le Groupe de Goubuli de Tianjin a remis sa demande officielle au Bureau des marques rattaché à l'Administration d'Etat de l'Industrie et du Commerce, juste après qu'il ait découvert que certains sites web sont déjà enregistrés sous les noms de domaine utilisant les mots "go" et "believe" sous diverses combinaisons.

"On ne sait pas encore si un groupe ou un individu a demandé l'enregistrement de ce nom anglais",
a dit Mi Aqian, représentant du Groupe de Goubuli au journal.

"Il faut attendre d'ordinaire 4 ou 5 mois pour recevoir une décision finale".

Quant à la compagnie alimentaire, elle connaît bien ce genre de problème.

Une compagnie japonaise a enregistré la marque Goubuli en langue chinoise au Japon il y a 10 ans.

Le Groupe a finalement acheté cette marque commerciale en juin pour "un petit frais de transaction", selon M.Mi.

Cet accord pourra être approuvé par l'Office de brevet du Japon dans deux mois.

Zhang Yansen, président du conseil d'administration du Groupe Goubuli, a dit à China Daily que la signification du nom en anglais "correspond bien au principe du Groupe".

"L'honnêteté est la chose sur laquelle nous insistons", a expliqué M.Zhang.

Un membre du personnel fait de petits pains fourrés de viande hachée Goubuli dans un restaurant de la Rue alimentaire à Tianjin, ville dans le nord de la Chine.

Taiwaninfo
Mardi 16 octobre 2007

Lin Hung-chin, le directeur de l’observatoire de Lulin, annonce la découverte d’une mini-planète qui a été baptisée Chiayi.

Une toute petite planète d’environ 2,4 km de diamètre qui a été découverte entre Mars et Jupiter par l’observatoire de Lulin, sur le mont de Jade (Yushan), a été baptisée du nom de la ville méridionale de Chiayi.

C’est la première fois qu’un corps céleste prend le nom d’une localité taiwanaise.

L’observatoire de Lulin, qui dépend de l’Université nationale centrale (NCU), à Chungli, a obtenu la permission le 26 septembre de renommer cette planète jusqu’ici référencée sous le numéro 147918 dans la nomenclature officielle du Centre des objets mineurs, à l’Union astronomique internationale (UAI).

Le directeur de l’observatoire, Lin Hung-chin, a indiqué que la planète Chiayi était l’un des 450 corps célestes découverts par son équipe dans le cadre d’un projet lancé en mars 2006.

L’existence de six d’entre eux a déjà été confirmée par l’UAI, et l’université a eu l’autorisation d’en baptiser quatre.

Deux de ces minuscules astres ont ainsi été enregistrées sous les noms de Lulin et de Jhongda (l’abréviation du nom chinois de la NCU), mais celui de la dernière n’a pas encore été fixé.

www.internet-juridique.net
19/10/2007

Dans son arrêt du 13 septembre 2007, la Cour d'appel de Versailles a confirmé le jugement rendu le 23 février 2006 par le TGI de Nanterre. Ainsi, la ville d'Issy les Moulineaux n'a pas obtenue gain de cause contre l'association Issy On Line.

Issy les Moulineaux avait assigné l'association et son président pour avoir déposé des noms de domaines contenant le terme "Issy" et pour avoir repris celui-ci dans la dénomination de l'association.

La commune invoquait donc un risque de confusion entre le site de l'association et les sites officiels.

Cependant, les juges ont considéré qu'il n'y avait pas risque de confusion entre les sites pour l'internaute.

Cet arrêt du 13 septembre 2007 rappel donc "qu'une commune peut déposer son nom en intégral ou en abrégé à titre de marque et l'enregistrer comme nom de domaine mais qu'elle ne peut interdire son utilisation par des tiers et doit la tolérer dès lors que celui qui utilise dans la marque ou le nom de domaine tout ou partie du nom de la commune justifie d'un intérêt légitime à se prévaloir de ce nom, notamment pour y mentionner le lieu où il exerce effectivement son activité et qu'il n’existe aucun risque de confusion avec la marque déposée ou le site officiel de la commune".

www.levif.be
06/11/2007

La propriétaire d'une galerie d'art, Louise Lego, a obtenu mardi le droit par la Cour suprême du Danemark d'utiliser le nom de Lego, homonyme du célèbre fabricant de jouet, sur son site internet www.galleri-lego.dk, a-t-on appris de source judiciaire.

Elle pourra également appeler sa galerie "Galleri Lego", dans le quartier de Noerrebro à Copenhague, où elle expose ses propres peintures, ont décidé mardi les juges de la Haute cour de justice.

Les magistrats ont débouté le groupe Lego Holding qui estimait avoir les droits exclusifs sur sa marque déposée. Le fabricant voulait également que Louise Lego Andersen cesse de faire la promotion sur internet de sa galerie sous le nom de Lego.

Selon les attendus du tribunal, Louise Lego est née Louise Lego Andersen. Elle a pris son deuxième nom comme nom de famille, comme son grand-père maternel qui portait le nom Lego il y a plus de 100 ans.

L'entreprise familiale danoise Lego a été établie en 1932 où elle avait pris le nom de Lego (contraction des mots "joue" "bien").

La marque de Lego est bien connue mais en raison des produits vendus par Louise Lego (peintures et dessins), "il n'existe pas de risque réel de (les) confondre" avec les jouets Lego, selon la Cour.

Le fabricant doit en outre payer 150.000 couronnes danoises (20.000 euros) à Louise Lego pour ses frais de justice liés à ce procès.

Rédigé le 30/10/2007
http://secretdefense.blogs.liberation.fr

"Yvonne de Gaulle", "Cécilia", "Jean Monnet", "Commandant Massoud" ?
Quel nom de baptême pour le second porte-avions ?
Le concours est ouvert sur ce blog, alors que la décision de le lancer devrait être rapidement annonçée.

Toutes vos propositions sont les bienvenues, les plus sérieuses et les plus drôles. Droits de l'Homme", "Jean-François Deniau", "Pierre Messmer", "Constitution", "Jean Monnet", "Richelieu", "Charlemagne", "Guy Môquet" votre imagination déborde déjà. Des "briscards" d'or, d'argent et de bronze seront décernés par notre propre jury (c'est-à-dire moi-même).

Je m'engage également à transmettre toutes vos propositions au Service historique de la marine, où ce blog compte de toute façon des lecteurs fidèles. Au final, l'Elysée tranchera.

Par esprit facétieux, j'avais personnellement proposé à mes amis marins de la baptiser l'"Alexandre Dumas". Puisque la décision de lancer interviendra "vingt ans après" le Charles de Gaulle.

PS: ce "grand concours" ne doit pas un concours de bêtise, de grossièreté ou de vulgarité. Certains étant sûrs de gagner à tous les coups, nous nous épargnerons la lecture de leurs "propositions".

Soyez drôles, svp, soyez drôles. Et sinon, soyez fins et pertinents. L'un n'empêchant pas l'autre, d'ailleurs.

www.courrierinternational.com

Qu’est-ce qu’un nom de domaine européen ?
Soixante-trois caractères maximum.

Six personnes, en 2006, ont tiré parti de cette possibilité et enregistré les plus longues adresses possible, a annoncé le Registre européen des noms de domaine sur Internet (EURid). Cet organisme de droit belge, à but non lucratif, a été désigné par la Commission européenne pour gérer les noms avec la nouvelle extension, (.eu), lancée le 7 avril 2006.

Un nom de domaine identifie l’ordinateur connecté sur Internet, par exemple (www.eurid.eu).
Un Allemand facétieux a enregistré le nom
(www.thisisthelongesteuropeandomainnameallovertheworldand
nowitismine.eu),
ce qui signifie : ceci est le plus long nom de domaine du monde et maintenant c’est le mien.

Cette adresse renvoie sur le site d’une société allemande qui vérifie la disponibilité des noms de domaine, et précise que cette longue adresse est réservée à l’un de ses clients.

Un autre Allemand, humoriste de profession, a de son côté déposé (www.aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaa.eu)
et
(www.zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzz.eu).

“C’est le dernier domaine Internet européen !” peut-on lire en substance lorsqu’on clique sur les deux adresses. Plus classiquement, une entreprise française explique :
(www.lerelaisinternet-com-favorise-la-croissance-de-votre-
entreprise.eu). Il n’existe pour le moment qu’une page de garde.

Le village gallois au nom le plus long du monde a désormais son adresse
(www.llanfairpwll gwyngyllgogerychwyrndrobwllllatysiliogogogo
chuchaf.eu).
Il en existe aussi une version abrégée (www. llanfair.wales.com),
moins efficace pour tester ses talents de dactylographe.

Pour les amateurs de mathématiques, une entreprise allemande a enregistré les 63 premières décimales du nombre , le rapport constant entre le périmètre d’un cercle et son diamètre : (www.14159265358979323846264338327950288419716939937
5105820974944592.eu).

Selon l’EURid, toute personne, société ou organisation domiciliée dans l’Union européenne peut enregistrer tout nom de domaine en (.eu) disponible moyennant le versement de droits. Le succès est au rendez-vous : 2,5 millions d’adresses depuis 2006, ce qui “a dépassé toutes les attentes”, précise l’organisme.

Les noms les plus demandés étaient (www.sex.eu), (www.hotel.eu), (www.travel.eu) et (www.jobs.eu).
Près de 80 % des noms de domaine renvoient vers un site web en service ou un serveur e-mail.

L’EURid a mis en place un code de conduite et l’enregistrement d’un nom de domaine est soumis à des conditions : fournir des coordonnées exactes, ne pas comporter un caractère discriminatoire, ne pas utiliser le nom de domaine “de mauvaise foi” ou “à toutes fins illégales”, notamment.

05/11/2007
www.francemobiles.com

SFR a été condamné par le Tribunal de Grande Instance de Paris à verser 15 000 euros de dommages et intérêts à son concurrent Bouygues Télécom pour contrefaçon de la marque " forfait 100% ".

En effet, le tribunal de Paris a considéré que l'opérateur SFR s'était rendu coupable de contrefaçon en utilisant, dans certaines expressions diffusées sur son site internet, la dénomination "Forfait 100%" pour désigner des services équivalents à ceux proposés auparavant par Bouygues Télécom.

Toutefois, le tribunal a rejeté la demande de Bouygues Télécom, estimant que SFR avait le droit d'utiliser le slogan "deux fois plus", qui constitue selon elle en aucun cas une contrefaçon, puisqu'il s'agit d'une locution couramment utilisée dans le domaine de la publicité.

Actualité des moteurs de recherche et du référencement

Google a eu dans le passé certaines difficultés à "faire passer" son nom qui se prononce "guge" (qui évoque le "chant de la moisson") en Chine.

Après quelques soucis avec une entreprise (Beijing Guge Science and Technology Ltd) qui portait déjà ce patronyme, Google vient finalement d'activer le nom de domaine G.cn, pour le moins minimaliste, mais qui semble plus simple à gérer au niveau mnémotechnique...

L'adresse redirige vers Google Chine avec un paramètre ("?source=g_cn") qui montre bien que le moteur de recherche cherche à savoir comment les internautes chinois - et les autres - arrivent sur sa page d'accueil...