www.lemondeinformatique.fr
Edition du 06/07/2007 - par François Lambel

En Allemagne, G-mail est la propriété de Daniel Giersch et non celle de Google, au grand dam de ce dernier.

Gmail, le webmail de Google, devra continuer à s'appeler Google Mail en Allemagne. La cour d'appel de Hambourg a confirmé la décision en première instance qui reconnaissait la propriété intellectuelle de Daniel Giersch sur la marque G-mail.

Cet authentique entrepreneur de 33 ans - il dirige bien une société nommée G-mail - compte bien continuer à proposer sous ce nom des services qui conjuguent les courriers sous forme électronique et postale. Fondée en 2000, la société allemande G-mail emploie une dizaine de salariés à temps plein et près d'une cinquantaine d'autres en vacation.

Outre en Allemagne, Daniel Giersch affirme avoir déposé le nom de Gmail à Monaco, en Suisse et en Norvège. "C'est là où j'ai déposé ma marque, c'est là où je veux travailler et je ne veux rien d'autre", a déclaré l'entrepreneur allemand qui a décliné toutes les offres de Google.

Chez le géant d'Internet, on pinaille encore sur les droits supposés de Daniel Giersch qui se bat comme un beau diable contre les avocats de la société américaine depuis trois ans. Google attend d'avoir décortiqué les attendus de la récente décision de la cour de Hambourg avant de décider si l'affaire en reste là où si cela vaut le coup de la porter devant une juridiction supérieure.

Au Royaume-Uni, Google est aussi confronté à un dépôt antérieur du nom Gmail. Comme en Allemagne, le service s'appelle Google Mail.

www.lesinfos.com
26/06/2007

Dell annonce le lancement d’Inspiron, sa toute nouvelle gamme de produits grand public qui regroupe portables et ordinateurs de bureau.

Jusqu’à présent, la famille Inspiron était uniquement composée de portables aux tons blanc et gris argenté et Dell proposait en parallèle des PC fixes sous la marque Dimension.

A compter d’aujourd’hui, tous les ordinateurs Dell dédiés aux particuliers appartiendront à une même marque : Inspiron. Placée sous le signe de l’innovation, Inspiron apporte les dernières avancées technologiques et de la couleur à l’environnement multimédia de ses utilisateurs.

Rouge rubis, vert printemps, marron expresso, bleu minuit, rose bubble-gum, jaune soleil, blanc alpin brillant ou noir de jais mat, telles sont les 8 couleurs des nouveaux portables Inspiron proposées par Dell aux particuliers.

Au-delà d’une première pour Dell en termes d’offres de portables couleurs, c’est aussi pour l’utilisateur, un plus grand choix en matière d’innovations technologiques.

Quatre modèles déclinables en 8 couleurs : les versions Intel avec les Inspiron 1520 et Inspiron 1720 (799 TTC et 999 euros TTC) et les modèles AMD avec le Inspiron 1521 et Inspiron 1721 (649 TTC et 699 euros TTC) offrant des écrans respectifs de 15 et 17 pouces.

webmanagercenter.com - 04/07/2007

Un accord de référence préparant le terrain pour le premier forum arabe de protection du consommateur et de la marque a été signé le 1er juillet 2007, entre la Ligue arabe et le Hemaya Universel, et ce au siège de la chambre de commerce et de l’industrie de Jeddah.

Avec le volume de fraudes commerciales dans le monde, représentant 5 à 10% du volume de commerce global (mondial), estimé à 780 billions de dollars par an, et tenant compte des activités semblables dans la région arabe venant à environ 50 billions de dollars, la ligue arabe et Hemaya Universel croient que le temps est venu pour organiser le forum mentionné ci-dessus.

La première édition du forum arabe de protection du consommateur et de la marque se tiendra en mai 2008 en Arabie Saoudite qui accueillera de grandes personnalités dans le domaine du commerce et de la finance de différents pays arabes.

La douane, les organismes de normes, les chambres de commerce, les sociétés de défense du consommateur, les propriétaires de marques déposées, les organisations non gouvernementales ainsi que les organismes spécialisés dans la lutte contre de la fraude commerciale, prendront part à ce forum.

www.tdg.ch
NICOLAS BERLIE | 25 Juin 2007

Le nom de domaine business.com pourrait être vendu au prix record de 400 millions de dollars.

400 millions de dollars pour business.com, 150 000 euros pour masculin.com, détenu par la dotcom nyonnaise Virtual Network: l'heure est plus que jamais à l'inflation sur les noms de domaine.

En 1999, deux entrepreneurs avaient acheté le nom de domaine business.com pour la somme rondelette de 7,5 millions de dollars. Un montant qui avait, alors, fait hausser pas mal de sourcils. Et pourtant.

A cette adresse, les deux larrons ont développé un moteur de recherche dédié au business, un site qui attire plus de six millions de visiteurs par mois. C'est déjà pas mal, mais il y a mieux. Car Jake Winebaum et Sky Dayton s'apprêtent à toucher le jackpot. Selon le Wall Street Journal, ils auraient demandé au Credit Suisse de s'occuper de la mise aux enchères de leur nom de domaine: business.com pourrait atteindre une mise record, de 300 à 400 millions de dollars (soit 370 millions à 490 millions de francs) ! Sur les rangs, le groupe Dow Jones (propriétaire du Wall Street Journal) et le New York Times.

Dans tous les cas, le chiffre de vente de business.com enfoncera le précédent record de sex.com, vendu pour 14 millions de dollars en 2006. Preuve s'il en est qu'internet, après le brutal ressac de 2001, est redevenu un Eldorado.

Record helvétique

Et l'engouement gagne aussi ce côté-ci de l'Atlantique: la semaine passée, le nom de domaine masculin.com a en effet été vendu pour 150 000 euros (près de 250 000 francs suisses). Soit la transaction la plus importante jamais réalisée pour un nom de domaine francophone. L'acheteur est Imprevisible.com (propriété du français Zedcom), un portail dédié à l'homme. Quant au vendeur, il s'agit de Virtual Network (détenu à 20% par Edipresse), également propriétaire des sites Romandie.com et Humour.com.

La société nyonnaise a bâti sa réputation sur une politique de noms génériques, achetés à la pelle, comme horlogerie.com, fleurs.com, gastronomie.com, jeux.com, musique.com, etc. Des marques fortes, faciles à rentabiliser et surtout facilement identifiables: dans un univers très concurrentiel, un nom qui sort du lot peut faire la différence. "Ce marché est déjà bien mûr aux Etats-Unis, la plupart des termes génériques sont en mains fortes, par exemple aspirine.com chez Bayer et video.com chez Disney, explique Stefan Renninger, cofondateur et codirecteur de Virtual Network. Et maintenant, cela commence vraiment en Europe. Nous sommes de plus en plus souvent approchés".

Il faut dire que la dotcom de Nyon détient un millier de ces termes génériques francophones en ".com". Certains sites ont des contenus maison, plus ou moins élaborés, d'autres sont à l'état de "parking", c'est-à-dire des pages n'affichant que des liens sponsorisés. De quoi faire des envieux.

www.lejdd.fr
International 03/07/2007

Une nouvelle marque de cigarettes parfumées aux clous de girofle, la "Marlboro Mix 9", avec, pour emblème publicitaire, le célèbre cowboy Marlboro a été lancée par la filiale indonésienne de Philip Morris.

Jusqu'ici, Philip Morris dominait le segment dit de la cigarette "blanche" dans ce vaste pays de plus de 200 millions d'habitants, cinquième plus gros marché mondial pour les cigarettiers.

fr.allafrica.com
Le Messager (Douala) - 25 Juin 2007 - Léopold Chendjou

Le tribunal vient d'ordonner le retrait du marché camerounais et sa destruction d'une marque de pâte dentifrice fabriquée en Inde. Son importateur est accusé de délit de contrefaçon.

Le 15 juin 2007, le tribunal de grande instance du Wouri statuant en matière civile et commerciale a rendu une décision dans le litige commercial opposant le groupe Hollando-Britannique, Unilever (représenté au Cameroun par Elida Gibss Sa et Faberge Sa) à la firme indienne Raheja international (présent sur le marché camerounais grâce à Rakesh D Punjabi, Pinkesh C Punjabi).

Le tribunal a condamné la société Rahéja International au paiement de la somme de 50 000 000 Fcfa au groupe Unilever. Bien plus, le tribunal ordonne le retrait du marché et la destruction immédiate des pâtes dentifrices marquées " Signal 2 et Spécial 2 " entre les mains de tout détenteur.

La même décision ordonne aux responsables de la société Rahéja International " de cesser de fabriquer, faire fabriquer, importer ou faire importer, écouler ou faire écouler les pâtes dentifrices marquées spécial 2 sous astreinte de 500 000 francs par infraction constatée ". Important développement dans ce litige commercial qui dure depuis 2005

Les faits :
courant 2005, deux marques de pâte dentifrice " Spécial 2 " et "Signal 2" arrivent sur le marché camerounais, distribuées par la société Raréja International. Ces produits, fabriqués en Inde sont bien visibles sur les étals dans les magasins détenus par les indo pakistanais. Tout à côté de ces produits, le consommateur a aussi le choix d'acheter une autre pâte dentifrice, " Signal " une marque phare de Unilever. Dans les rayons cosmétiques, la ressemblance est frappante entre les deux marques de produit. La même année, le groupe Hollando Britannique, Unilever saisit un cabinet d'avocats camerounais (Isis) afin qu'il engage une procédure idoine pour mettre fin à la contrefaçon dont il se dit victime de la part de la société Rahéja International. En l'espèce, Unilever demande au tribunal de prononcer la nullité de la marque " Spécial 2 ", la condamnation du distributeur de cette marque pour concurrence déloyale.

Antériorité des droits :
En appui à sa demande, Unilever évoque le fait que la marque Spécial 2 comporte les mêmes éléments caractéristiques (couleur, figure ) que son produit phare " Signal ". Des éléments susceptibles de semer la confusion dans l'esprit du consommateur. Pour le groupe Hollando Britannique, les caractéristiques de la marque " Signal " sont enregistrées depuis 1969 auprès de l'organisation africaine de la propriété intellectuelle (Oapi). En outre, Unilever reproche à Rahéja International de profiter des investissements publicitaires réalisés pour la marque Signal. La société Rahéja rejette toutes ces prétentions.

Le 26 septembre 2006, une opération de saisie contrefaçon par un huissier à Douala est menée dans les magasins du principal distributeur des marques (" Signal 2 et Spécial 2 "). Après un feuilleton judiciaire de plus d'un an, les juges n'ont pas a accédé à la requête des conseils de la firme indienne. Ceux-ci motivaient leur demande par le défaut de qualité du demandeur (Elida Gibss Sa et Faberge Sa) et de forclusion. Bien plus, le conseil de la firme indienne soutenait que les marques querellées (" Signal 2 et Spécial 2) sont aussi enregistrées auprès de l'Oapi depuis le 14 avril 2003 sous le n° 47387. Pour le juge, cet enregistrement est nul et non avenu pour cause de conflit avec le droit antérieur.

www.vnunet.fr
La rédaction, vnunet 18-06-2007

Symantec sort une nouvelle version de Netbackup, son logiciel de sauvegarde et de récupération de données.

La semaine dernière, à l'occasion de sa conférence utilisateurs (Vision), Symantec a dévoilé la version 6.5 de Netbackup, le logiciel de sauvegarde et de récupération de données dont il a hérité suite au rachat de Veritas fin 2004. Originalité, le nom de marque Veritas - qui a disparu en tant que marque séparée - est préservé pour cette ligne de produit. Selon Symantec, la notoriété de la marque Veritas reste en effet importante sur le marché entreprises.

Cette nouvelle version unifie pour la première fois sur une même plateforme des solutions offertes par Symantec et d'autres fonctionnalités, proposées par des éditeurs tiers (comme Network Appliance et Sun Microsystems). Géré via un portail unique et fédérateur, le tout est disponible via un nouveau type de licence. Chaque client peut désormais opter pour une licence "traditionnelle", par serveur, ou pour un nouveau mode de tarification, fixé en fonction de la quantité de données sauvegardées.

Veritas NetBackup 6.5 offre également de nouvelles possibilités de sauvegarde sur disques et sur bandes, des fonctionnalités simplifiées de déduplication et de réplication des données, ainsi que des possibilités de protection des données en continu (CDP, pour continuous data protection en anglais). La solution est également compatible avec de nouveaux logiciels de virtualisation du stockage comme ceux de VMware.

www.vnunet.fr
Philippe Guerrier, vnunet 18-06-2007

L'éditeur muscle sa plate-forme logicielle de télévision numérique et interactive pour relancer une dynamique commerciale. Pas évident.

Microsoft change de marque pour redonner un nouveau souffle à sa plate-forme logicielle pour la télévision numérique et multimédia. La dénomination Microsoft IPTV est écartée pour mettre en avant Microsoft Mediaroom.

Ce nom est utilisé comme une "nouvelle marque-ingrédient". Cela mérite une petite explication de texte.

"Le nom 'Microsoft IPTV' est un peu limité en termes de marque produit ", a expliqué Elena Branet, Directrice marketing pour la zone Europe-Moyen Orient-Afrique (EMEA) de Microsoft Mediaroom.

"A travers la marque Mediaroom, nous voulions insister sur cette notion d'ingrédients qui permet de recevoir différents médias et de les envoyer vers la télévision", poursuit la représentante de Microsoft IPTV lors d'une conférence téléphonique organisée lundi après-midi.

Partage de contenus, multiview, TNT et API

Lire la suite de l'article

www.lsa.fr

VINEXPO 2007

Cette union de coopératives lance en septembre la marque Blasons de Bourgogne.

Déjà lancée sur le marché britannique avec succès, la marque Blason de Bourgogne arrivera en France en septembre. Elle est actuellement testée dans 20 magasins de régions différentes. Ainsi, un meursault, un chablis, un pommard ou un saint-veyran seront signés du même nom.

Une première en Bourgogne, région viticole très morcelée tant du point de vue des opérateurs que de celui des appellations. A elle seule, elle compte 104 appellations sur 450 en France.

Le GIE Blasons de Bourgogne détient à ce jour 14 % du marché des vins de Bourgogne en grande distribution.
Sylvie Leboulenger, depuis Vinexpo

www.pcintact.com
Rédigée par Marc Rees le vendredi 22 juin 2007

150 000 euros et un heureux !

L’un des records vient d’être battu en matière de vente de nom de domaine. Sedo, une place de marché d’achat et de vente de noms de domaines, vient de chapeauter la transaction de masculin.com.
A 150 000 euros, c’est la transaction la plus importante jamais effectuée pour un nom de domaine francophone. Soit 18 750 euros le caractère.

L’acquéreur allégé est le propriétaire d’Imprevisible.com, un portail masculin, qui recherchait un nom de domaine plus « percutant, et surtout visant directement notre cible : l'Homme ». Masculin.com était ainsi la cible idéale pour Zedcom, la société derrière Imprevisible.com.

« Je tiens à féliciter l'acquéreur pour sa clairvoyance et son investissement. Les noms de domaine génériques de qualité confèrent de nombreux avantages concurrentiels à leurs détenteurs. Avec près de 300 millions de pages vues mensuelles, nos sites Annonces.com, Jeux.com, Humour.com et Musique.com en sont le parfait exemple », précise pour sa part Stéphane Pictet, CEO de Virtual Network, le vendeur.

Si cette transaction signifie une certaine embellie de ce marché, ces 150 000 euros restent malgré tout très inférieurs par rapport à la situation américaine. Voilà peu, le domaine Porn.com s’est vendu 9,5 millions de dollars, et Sex.com, plus de 10 millions de dollars.

www.lsa.fr
LSA FLASH
Olivier Bitoun
22/06/2007

La marque de cycles de l'enseigne de sport s'installera dans 18 mois avec toutes ses équipes, du développement produit, au contrôle qualité en passant par l'usine d'assemblage, sur un site de 184 000 m², à l'une des entrées de Lille.

L'annonce de la création du village « b'Twin », c'est son nom, a été faite aujourd'hui par Yves Claude, le directeur général de Décathlon, en présence de Martine Aubry, la maire de Lille.

Yves Claude a qualifié le projet « d'unique au monde » pour en signifier l'ambition. Dans la veine lyrique, Martine Aubry, n'a pas hésité à comparer Lille à deux autres grandes villes où sont installés les sièges sociaux de très grands groupes industriels. « Toulouse a Airbus, Atlanta a Coca-Cola et Lille a Décathlon » a t-elle déclaré.

L'objectif du village b'Twin est de réunir sur un même périmètre toutes les équipes qui travaillent pour la marque. Le site -celui de l'ex usine de cigarettes d'Altadis- comprendra entre autres une usine d'assemblage des vélos (cadres, roues, organes de transmission), des entrepôts, le centre de R&D, un magasin show-room de 5000 m² dédié au cycle, une école de formation interne et des zones couvertes et découvertes pour tester les produits et permettre aux particuliers de pratiquer leur sport.

500 salariés à terme travailleront sur ce site. 200 seront transférées depuis le siège social de Décathlon et 300 autres les rejoindront au fur et à mesure de la montée en charge de l'usine d'assemblage, d'où sortiront 170 000 vélos d'ici à 3 ans.

Le projet a nécessité un investissement de 35 millions d'euros, dont les 2/3 environ pour l'achat du terrain et de ses 110 000 m² de bâtiments.

www.canalz.be
Bron: Belga
22/6/2007

LIEGE 22/06 (BELGA) = L'Association Liégeoise d'Electricité a dévoilé ce vendredi son nouveau nom.
Dès 2008, l'ALE s'appellera Tecteo.
Créée en 1923, L'Association Liégeoise d'Electricité regroupait les forces provinciale et communales avec pour mission de fournir l'énergie électrique aux foyers liégeois.
En 1970, l'ALE a lancé ses activités de télédistribution.
Depuis, les métiers de l'intercommunale n'ont cessé d'évoluer.
Ainsi, via Voo, l'Internet à haut débit et la téléphonie sont proposés aux abonnés sous la forme de "triple pay". Depuis le regroupement avec 8 autres intercommunales, Voo fédère l'ensemble du câble en Wallonie et à Bruxelles.
Pour marquer sa présence au-delà des frontières de la province de Liège, l'ALE a décidé de changer de nom et de devenir Tecteo.

Un nouveau logo, rectangulaire, bicolore brun et noir, soutiendra la marque. (NLE)

www.radio.cz
[28-05-2007] Par Jaroslava Gissubelova

Les rouleaux de Horice, une pâtisserie traditionnelle tchèque, ont été classés marque protégée. Bruxelles en a décidé ainsi le 21 mai dernier.

Les rouleaux de Horice sont le septième produit tchèque placé sous la protection de l'UE, protection garantissant que la marque ne peut être utilisée par aucun autre producteur que celui de la ville de Horice, au pied des monts des Géants.

Dusan Sebs, directeur de l'une des entreprises productrices des fameux rouleaux, se félicite de la décision de Bruxelles et espère qu'elle attirera l'intérêt de nouveaux clients :
« Je ne suppose pas que cela puisse avoir un effet immédiat mais avec l'ouverture de plus en plus grande des marchés européens, je suis sûr qu'ils pourront se faire valoir, qu'il y aura un intérêt pour ces produits... »

Les rouleaux de Horice sont une sorte de gaufrette roulée fourrée de pâte de beurre enrichie de cacao, de noisettes et de cannelle. Leur tradition remonte à l'an 1812 et il paraît qu'ils nous sont venus de France, avec l'armée de Napoléon rentrant de Russie, en passant par notre territoire. Son chef cuisinier, tombé malade à Horice, a offert la recette des fines gaufrettes à une dame qui le soignait, en guise de remerciement.

Au tournant des XIXe et XXe siècles, un confiseur de métier a élargi la production et s'est mis à exporter les rouleaux en Europe, en Afrique et même en Chine. Après 1989, la production des rouleaux a vécu une renaissance à Horice, ainsi que celle des faux rouleaux.

Pour l'empêcher, la société a déposé une demande d'enregistrement de la marque. La procédure d'attribution, qui a duré deux ans, vient d'aboutir. *

Lire la suite de l'article

www.aujourdhuilachne.com
le 13/6/2007 par AFP

Le groupe japonais Yamaha Motor a annoncé avoir remporté 8,3 millions de yuans (815.000 euros) de dommages et intérêts lors d'un procès en contrefaçon intenté devant la justice chinoise contre des fabricants locaux qui vendaient illégalement des scooters sous sa marque.

"A notre connaissance, le montant des dommages et intérêts alloués est le plus important jamais accordé lors d'un procès en contrefaçon de marque en Chine", a affirmé le porte-parole de Yamaha Motor, Osamu Sugimachi.

Le procès a été gagné le 5 juin par Yamaha devant la Cour suprême chinoise, qui a ordonné aux quatre firmes chinoises condamnées, parmi lesquelles un concessionnaire, à publier un communiqué d'excuses dans un magazine spécialisé dans les motos, a précisé le groupe nippon dans un communiqué.

"Notre entreprise accepte ce verdict historique", s'est félicité Yamaha.

"Il serait heureux que ce verdict soit utile pour d'autres entreprises ayant subi des violations similaires de leurs marques", a-t-il ajouté.
Yamaha avait intenté cette action en justice en 2002 contre les firmes Zhejiang Huatian Industry, Taizhou Jiaji Motorcycle Distribution, Taizhou Huatian Motorcycle Distribution et contre un concessionnaire de motos.

Selon le groupe japonais, ces sociétés fabriquaient et commercialisaient en Chine depuis 2000 des scooters portant sans autorisation les logos "Yamaha" et "Future" (autre marque appartenant au constructeur japonais).

www.lesechos.fr
[ 15/06/07 ]

L'Observatoire du courage des marques dévoile ce matin son palmarès.
Ikea, Décathlon, Danone et Sony ex aequo, sont en tête.

Une marque dévouée qui, en cas d'erreur ou de problème de qualité, ferait tout son possible pour trouver des solutions à ses clients. Une marque que l'on conseille à ses proches. Une marque qui surprend et qui améliore le quotidien tout en s'engageant à respecter ses salariés et son environnement.
En un mot une marque « courageuse ».

Voici ce que l'agence Leo Burnett a décidé d'évaluer. Elle a confié à BVA le soin d'interroger 7.000 consommateurs sur le niveau de bravoure de 150 noms afin de créer le « Brave Brand Observer ».
« Il n'est pas question de notation. Juste de donner la mesure de leur performance et de leur potentiel de force », souligne Patrick Mercier, président de Leo Burnett.

Des trois dimensions constitutives du courage des marques, l'engagement est ressorti statistiquement comme ayant pesé le plus lourd dans les réponses, suivi par la mobilisation et la surprise. A la façon du Scrabble, l'engagement compte double. « Cela prouve que les marques sont avant tout jugées sur leurs actes et non pas seulement sur leur communication, et nous amène à un effort de modestie », commente le publicitaire.

Dévoilés ce matin, les résultats placent Ikea en tête talonné par Décathlon, Danone et Sony ex aequo, puis dans l'ordre Fnac, Microsoft, Leroy Merlin, Nestlé, Nokia et M6. Ils prouvent l'importance prise par les marques enseignes ces dernières années, juste récompense d'efforts de mobilisation des consommateurs au travers d'une palette de services.

Lire la suite de l'article

www.marocinfocom.com
http://www.marocinfocom.com/detail.php?id=3912
Bruxelles, 04/06/07

"La Maison de culture maroco-flamande", qui sera ouverte au printemps prochain à Bruxelles, portera le nom de "Daarkom", en référence à un mot de bienvenue parfaitement adapté aux objectifs de cette plate-forme de rencontre et d'interculturalité.

Selon le ministre flamand de la Culture, M. Bert Anciaux, le choix de ce nom reflète la volonté d'ouverture des cultures marocaine et flamande à un grand public dans la capitale belge où la diversité culturelle est une réalité quotidienne.

Les néerlandophones trouvent dans ce nom deux mots de leur langue Daar et Kom qui signifient invitation ou encouragement, a expliqué M. Anciaux lors d'un point de presse, lundi, sur l'avancement de ce projet lancé en 2006.

Il a également affirmé que l'architecture du bâtiment, conçu selon le style art déco du début du 20ème siècle, sera adaptée aux besoins d'un brassage entre les cultures marocaine et flamande, par un choix de matériaux et une décoration qui permettra de mettre en évidence la richesse du patrimoine architectural du Maroc et de la Flandre.

La Maison de la culture maroco-flamande, qui siègera dans un prestigieux immeuble, autrefois théâtre situé en plein centre de Bruxelles, se concentrera sur des activités culturelles dédiées à la mise en valeur des multiples richesses de la culture du Maroc et de la Flandre.

S'étendant sur 1.254 m2, la Maison de la Culture maroco-flamande comprendra des espaces d'accueil et d'expositions, une bibliothèque et un théâtre, avec un coût global de 3 millions d'euros.

Source : map

www.localtis.info
Catherine Ficat
publié le 11 juin 2007

Rattachée conjointement au directeur général de la comptabilité publique et au directeur général du Trésor et de la politique économique, l'Agence du patrimoine immatériel de l'Etat (Apie) a vu le jour le 16 mai 2007.

Selon la direction générale des collectivités locales (DGCL), l'Apie proposera à partir du 1er septembre 2007 aux collectivités qui en feront la demande "un dispositif d'assistance pour le dépôt et la protection de leur nom, leur
premier actif immatériel".

L'un des objectifs stratégiques assignés à l'agence, selon la DGCL, est de "prémunir l'Etat et les usagers contre d'éventuels risques de détournement".

Le groupe DCI (réunissant 50 départements de droite) de l'Assemblée des départements de France (ADF) précise que "cette expertise sera fournie à titre gracieux".

La commission Levy-Jouyet sur l'économie de l'immatériel qui a remis son rapport le 4 décembre 2006 à Thierry Breton, alors ministre de l'Economie, des Finances et de l'Industrie, a formulé 70 recommandations afin de faire de la France "un leader de l'immatériel".

La commission avait alors appellé à "changer de réflexes, changer d'échelle et changer de modèle".
C'est l'une de ces recommandations qui a permis de créer l'Apie qui a, selon le communiqué de la direction générale du Trésoir, "une fonction interministérielle de coordination et d'assistance".

Elle apportera "une assistance méthodologique et opérationnelle aux gestionnaires publics pour le recensement, la protection et la valorisation de leurs actifs immatériels et pourra être associée à la conduite de projets dans le cadre de partenariats". Claude Rubinowicz est nommé directeur général de l'Apie.

www.enbeauce.com - 6 Juin 2007 à 14h48

Par: Jean-François Fecteau
Journaliste - EnBeauce.com

Le 10 mai dernier, la Commission de toponymie a accédé à la demande de changer le nom du lac Saint-François, qui désignait ce lac chevauchant les régions de l'Estrie et de la Chaudière-Appalaches, pour celui de Grand lac Saint-François.

Rappelons que cette demande de changement de nom avait été formulée par les municipalités riveraines du lac qui faisaient valoir que l'appellation Grand lac Saint-François était celle en usage, ce que la Commission a reconnu par sa décision.

Il est à noter que ce nouveau nom permettra de différencier plus facilement le lac en question de celui situé à proximité, dont la superficie est de moindre importance, et qui est connu sous l'appellation officielle du Petit lac Saint-François.

www.zdnet.fr
Par Christophe Guillemin - ZDNet France - 7 juin 2007

Juridique - La société Télévista, présidée par l'animateur de télévision Philippe Gildas, réclame l’arrêt de l’exploitation de la marque Vista et les retraits des produits ainsi marqués en France. Selon des avocats, l’objectif est d’obtenir une forte indemnisation.

Sous le coup d'une assignation, Microsoft se voit réclamer la «cessation immédiate de l'utilisation de la marque "Windows Vista" en France» et le «retrait du marché français des produits ainsi marqués». C'est ce qu'a précisé, le 6 juin, la société de production Télévista présidée par Philippe Gildas, qui attaque Microsoft Corp. pour contrefaçon de marque.

L'ex-animateur de Canal Plus s'était déjà exprimé le week-end dernier sur cette affaire, sans fournir tous les détails de la procédure. Il demande aussi «réparation du préjudice subi».

Télévista précise qu'elle «s'est fait autoriser, le 7 mai 2007, par le tribunal de grande instance de Paris à assigner en urgence Microsoft Corporation pour contrefaçon, par imitation de la marque antérieure "Vista" sur le territoire français».

Lire la suite de l'article

http://ntic.org/japonais/japonais.php

Les japonais utilisent un alphabet phonétique spécial pour reproduire les mots empruntés à l'étranger, les katakana.

La transcription d'un nom en japonais consite toujours en une approximation à l'aide des sons disponibles en japonais.

Par exemple, les sons V et L n'existent pas
et sont remplacés par B et R, respectivement.

Consultez cette page pour plus d'information
sur les règles de transcription des noms
et prénoms du français vers le japonais.

La prononciation est très semblable au français
avec quelques exceptions :

- On prononce toujours le H
- Le U se prononce OU sauf dans une consonne finale ou il se prononce E
- Le J se prononce DJ comme en anglais
- Le R se prononce comme en espagnol
- Le "e" se prononce É

Choisissez un prénom et un nom et cliquez sur le bouton "Traduire" pour en obtenir la version phonétique japonaise.

Pour les noms anglophones, consultez ce site.